-
1 die obere Donau
-
2 die obere Hälfte
-
3 die obere Zurichtung / die oberen Zurichtungen
n уравнительная приправка под декель (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die obere Zurichtung / die oberen Zurichtungen
-
4 die obere Elbe
арт.общ. верховье Эльбы -
5 die obere Kreide
арт.общ. верхний мел -
6 die obere Führung
артил. командование (от дивизии и выше) -
7 die obere Führung
предл.артил. командование (от дивизии и выше) -
8 Forschungsraumschiff für die obere Atmosphäre
Forschungsraumschiff n für die obere Atmosphäre космический корабль м. для исследования верхних слоёв атмосферыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Forschungsraumschiff für die obere Atmosphäre
-
9 Forschungsraumschiff für die obere Atmosphäre
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Forschungsraumschiff für die obere Atmosphäre
-
10 Forschungsraumschiff für die obere Atmosphäre
Универсальный немецко-русский словарь > Forschungsraumschiff für die obere Atmosphäre
-
11 obere
1) oben liegend ве́рхний. die obere Elbe верхо́вье Эльбы. das Oberste zuunterst kehren перевора́чивать /-верну́ть всё вверх дном2) älter: Schulklassen, Jahrgänge ста́рший der Oberste Sowjet Верхо́вный Сове́т. das Oberste Gericht Верхо́вный суд. die oberen Zehntausend ве́рхние де́сять ты́сяч. die obersten Schichten der Gesellschaft вы́сшие слои́ о́бщества. der oberste Grundsatz вы́сший при́нцип. das oberste Gesetz вы́сший зако́н -
12 die Seite
- {angle} góc, góc xó, quan điểm, khía cạnh, lưỡi câu - {aspect} vẻ, bề ngoài, diện mạo, hướng, mặt, thể - {beam} xà, rầm, đòn, cán, bắp, trục cuốn chỉ, gạc chính, đòn cân bằng, con lắc, sườn ngang của sàn tàu, sống neo, tín hiệu rađiô, tầm xa, tia, chùm, vẻ tươi cười rạng rỡ - {flank} sườn, hông, sườn núi, cánh - {hand} tay, bàn tay, bàn chân trước, quyền hành, sự có sãn, sự nắm giữ, sự kiểm soát, sự tham gia, sự nhúng tay vào, phần tham gia, sự hứa hôn, số nhiều) công nhân, nhân công, thuỷ thủ, người làm - một tay, nguồn, sự khéo léo, sự khéo tay, chữ viết tay, chữ ký, kim, nải, buộc, nắm, gang tay, phía, bên, sắp bài, ván bài, chân đánh bài, tiếng vỗ tay hoan hô - {page} trang, trang sử, tiểu đồng, em nhỏ phục vụ - {part} phần, bộ phận, tập, bộ phận cơ thể, phần việc, nhiệm vụ, vai, vai trò, lời nói của một vai kịch, bản chép lời của một vai kịch, nơi, vùng, bè, tài năng - {side} bề, cạnh, triền núi, bìa rừng, lườn, phần bên cạnh, phần phụ, phe, phái = die obere Seite {upside}+ = die linke Seite {left}+ = die linke Seite (Stoff) {back; the wrong side}+ = die harte Seite (des Lebens) {rough}+ = die rechte Seite {off side; right}+ = die starke Seite {forte}+ = die andere Seite {obverse}+ = die flache Seite {flat}+ = die rechte Seite (Kricket) {off}+ = von der Seite {askance; askew; edgeways; edgewise}+ = die schiefe Seite {bias}+ = die hintere Seite {rear}+ = die haarige Seite {pile}+ = Seite an Seite {abreast; alongside}+ = die schwache Seite {blind side; foible; weak point; weakness}+ = an meiner Seite {at my side; by my side}+ = zur Seite treten {to sidestep}+ = die beschwerte Seite {bias}+ = die geschützte Seite {lee}+ = der Text einer Seite {letterpress}+ = zur Seite springen {to dodge}+ = von amtlicher Seite {from official quarters}+ = auf die Seite legen (Schiff) {to heel}+ = siehe nächste Seite! {see over!}+ = auf der anderen Seite {across; beyond; on the far side}+ = eine Seite umschlagen {to turn over a new leaf}+ = von zuverlässiger Seite {credibly}+ = jemandes schwache Seite {someone's blind side}+ = sich auf die Seite legen {to cant}+ = es ist ihre starke Seite {it is her strong point}+ = nach einer Seite hängend {lopsided}+ = das ist seine schwache Seite {that's his blind side}+ = sich nach der Seite legen {to careen}+ = zur rechten Seite gehörig {righthand}+ = ich stehe auf seiner Seite {I'm on his side}+ = etwas auf die Seite bringen {to put something aside}+ = das ist nicht seine starke Seite {that's not his strong point}+ = die Lacher auf seiner Seite haben {to have the laugh on one's side}+ = pfiffig von der Seite blicken [nach] {to leer [at]}+ = er wich nicht von meiner Seite {he didn't budge from my side}+ = auf der gegenüberliegenden Seite {on the opposite side}+ = mit den Armen in die Seite gestemmt {akimbo}+ = sich von seiner besten Seite zeigen {to be at one's best}+ = Schwergewicht oder Richtung nach einer Seite geben {to bias}+ -
13 obere Behörde
obere Behörde
higher authority;
• obere Ecke upper corner;
• oberer Goldpunkt export point;
• obere Instanz superior court;
• obere Ränge higher ranks;
• oberes Stockwerk upper (top) floor;
• die oberen zehntausend the upper ten (four hundred, US), high society. -
14 obere
obere, der, die, das, a) dem Raume, der Lage nach: superus. – superior (von zweien). – sun: mus (von mehreren). – b) der Reihenfolge [1818] nach: superior. – c) der Würde, dem Ansehen nach: superior loco od. dignitate; auch bl. superior. – die Oberen, d. i. Vorgesetzten, praefecti; qui praepositi sunt.
-
15 obere
die oberen Zehntausend horních deset tisíc -
16 obere:
die oberen Zehntausend "верхушка", "сливки" общества. Die letzten Reformen erfolgten im Interesse der oberen Zehntausend und nicht des kleinen Mannes.Die Neureichen sind darauf aus, unbedingt zu den oberen Zehntausend zu gehören.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > obere:
-
17 die Klau
(obere Ecke des Großsegels) - {throat} họng, cuống họng, lỗ hẹp, cổ, cửa, khúc sông hẹp -
18 Obere
m; -n, -n1. (high) authority; die Oberen those in high places2. eines Klosters etc.: superior* * *obe|re(r, s) ['oːbərə]adj attrEnde, Stockwerke, (Schul)klassen upper, top; Flusslauf upperdie Oberen (inf) — the top brass (inf), the bosses; (Eccl) the superiors
die óberen Zehntausend (inf) — high society
See:→ oberste(r, s)* * *Obe·re[ˈo:bərə]pl (fam)* * *1. (high) authority;die Oberen those in high places2. eines Klosters etc: superior -
19 obere
-
20 Obere
См. также в других словарях:
Obere Angara — (Blick flussaufwärts von der BAM Brücke bei Nowy Uojan)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Obere Argen — Die Obere Argen im EistobelVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Obere Sachsenburg — (Obere) Sachsenburg Ostseite des Palas (2005) Alternativname(n): Wächterberg … Deutsch Wikipedia
Obere Ruhrtal-Bahn — Obere Ruhrtalbahn Kursbuchstrecke (DB): 435 Streckennummer: 2550 Streckenlänge: 151,2 km Maximale Neigung: 14,5 … Deutsch Wikipedia
Obere Schleuse — Die Obere Schleuse in Hinterhermsdorf ist eine Stauanlage auf dem deutsch tschechischem Grenzfluss Kirnitzsch und staut das Wasser auf einer Länge von 700 Meter. Sie war ursprünglich eine Anlage zur Holzflößerei. Auf dem Stausee werden heute in… … Deutsch Wikipedia
Obere Burg (Kuchenheim) — Heutiger Zustand der Oberen Burg, mit dem Museumsgästehaus … Deutsch Wikipedia
Obere Halbinsel — Die Obere Halbinsel wird durch das nördliche Wisconsin, sowie den Oberen See, Huronsee und Michigansee begrenzt … Deutsch Wikipedia
Obere Kapfenhardter Mühle — Die Obere Kapfenhardter Mühle ist eine Getreidemühle im Landkreis Calw, südöstlich des Unterreichenbacher Ortsteils Kapfenhardt, im Kapfenhardter Tal. Sie besteht seit mindestens dem 14. Jahrhundert. Geschichte Für das Jahr 1332 ist eine Stiftung … Deutsch Wikipedia
Obere Mühle (Aarau) — Obere Mühle Die Obere Mühle oder Alte Mühle ist ein aus dem 17. Jahrhundert stammendes ehemaliges Mühlengebäude an der Bahnhofstrasse 5/7 in Aarau. Sie befindet sich gegenüber dem Regierungsgebäude. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Obere Walkmühle (Sachsen b.Ansbach) — Obere Walkmühle Gemeinde Sachsen bei Ansbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Obere Ihleniederung — Die Obere Ihleniederung liegt in der Gemarkung Ritterhude der gleichnamigen Gemeinde im Landkreis Osterholz, direkt westlich der Ortschaft und nördlich des Verlaufes der B74. Inhaltsverzeichnis 1 Naturschutzgebiet 2 Natur 3 Andere Schutzgebiete,… … Deutsch Wikipedia